Corrections Stock Clerk - SCI Mercer
Commonwealth of Pennsylvania
Posted: February 19, 2026 (0 days ago)
This job was posted recently. Fresh listings typically have less competition.
Commonwealth of Pennsylvania
Local Government
Location
Pennsylvania, 17120
Salary
From $46,539
per year
Type
Closes
This job is for a bilingual clerk typist who handles office tasks like typing, data entry, and customer service in a local government human services department, with a focus on translating and interpreting between English and Spanish to help community members access support.
It involves leading clerical teams, preparing reports, and assisting with crisis intervention and referral services.
A good fit would be someone organized, detail-oriented, and comfortable with public interaction and occasional evening meetings.
Are you interested in a successful career path that will give you the opportunity to make a positive impact on the community? If you are experienced in complex clerical work, translating, typing, data entry and have great customer service skills we would love to hear from you.
Come help us connect and make a difference in the lives of others.

This is a bilingual position involving complex clerical work including interpreting, translation, typing, data entry, customer service, and the application of independent judgment.
You will assist with answering Information & Referral (I&R) telephone line and provide back-up to the Department of Human Services (DHS) reception window.
Understand services and responsibilities of each DHS office. Answers routine questions and directs calls and walk-in visits to appropriate individuals/offices within DHS.
You will also perform the following duties:
Assist Information & Referral and Crisis Intervention Office with interpretation and translation of documents English/Spanish.
This includes scheduled and emergency interpreting for incoming and outgoing phone calls, home/field visits, and meetings. Maintains detailed documentation of interpreting/translation activities.
Participate in formal and informal county, office, department, and state training programs which provide knowledge relative to human services, applicable laws, procedures, and regulations governing the provisions of human services.
Required trainings: Bridging the Gap Interpreter Training, Mandated Reporter, and CSSRS.
This employee will be responsible for the completion of any other duties as assigned by the employee's immediate supervisor, Administrator, and/or his/her designee.
Work Schedule and Additional Information:
QUALIFICATIONS
Minimum Experience and Training Requirements:
Other Requirements:
This particular position also requires the selected candidate to be able to read, write, and speak in Spanish.
You may be contacted for a Spanish speaking proficiency evaluation conducted by the Bureau of Talent Acquisition, PA Office of Administration.
If contacted, you must pass the speaking evaluation in order to be deemed eligible for this position.
Your proficiency in reading and writing in Spanish must be demonstrated during the probationary period to achieve regular status in the position.
Legal Requirements:
How to Apply:
Resumes, cover letters, and similar documents will not be reviewed, and the information contained therein will not be considered for the purposes of determining your eligibility for the position.
Information to support your eligibility for the position must be provided on the application (i.e., relevant, detailed experience/education).
Veterans:
Pennsylvania law (51 Pa. C.S. §7103) provides employment preference for qualified veterans for appointment to many state and local government jobs.
To learn more about employment preferences for veterans, go to www.employment.pa.gov/Additional%20Info/Pages/default.aspx and click the Veterans’ Preference tab or contact us at ra-cs-vetpreference@pa.gov.
Telecommunications Relay Service (TRS):
If you are contacted for an interview and need accommodations due to a disability, please discuss your request for accommodations with the interviewer in advance of your interview date.
The Commonwealth is an equal employment opportunity employer and is committed to a diverse workforce.
The Commonwealth values inclusion as we seek to recruit, develop, and retain the most qualified people to serve the citizens of Pennsylvania.
The Commonwealth does not discriminate on the basis of race, color, religious creed, ancestry, union membership, age, gender, sexual orientation, gender identity or expression, national origin, AIDS or HIV status, disability, or any other categories protected by applicable federal or state law.
All diverse candidates are encouraged to apply.
Completing the application, including all supplemental questions, serves as your exam for this position.
No additional exam is required at a test center (also referred to as a written exam).Your score is based on the detailed information you provide on your application and in response to the supplemental questions.
Your score is valid for this specific posting only.You must provide complete and accurate information or:your score may be lower than deserved.you may be disqualified.You may only apply/test once for this posting.Your results will be provided via email.
Check your resume before applying to catch common mistakes